結論

cmd.exeか​pwshで​下記コマンドを​実行してください。

winget install --id Naovim.Neovim 

インストール後、​WSL側からwin32yank.exeが​インストールされている​ことを​確認できるはずです。

$ which win32yank.exe                                                              
/mnt/c/Program Files/Neovim/bin/win32yank.exe

おわりに

win32yank.exeを​直接ダウンロードしてきて​PATHを​通す方​法でも​いいですが、​コマンド一発で​解決する​ため​自分は​この​方​法を​取っています。